Transcribe De Kempeneer, Charles E. Letter to Ward, Henry A. (1882-06-17)

San Francisco, 17 Juin 1882

Monsieur le Prof. Henry A. Ward,

Cher Monsieur,

Je suis arrivé ici le 14 Juin à 6½ A.M. Je suis descendu à Brooklyn Hotel, at après avoir dejeuné, je me suis rendu à l'Academie of Sciences pour voir Mr. Harford, malheureusement je n'y ai rencontré que le Dr. A. Kellogg, qui à mon grand désappointement m'a dit que Mr. Harford était bien malade, que depuis sept ans il n'avait pas pris de congé et que ces fois il s'était rendu à la campagne pour un mois, qu'il venait de partir il y a une semaine et que parconséquent je me pourrais pas le voir, attendu qu'il ne rentrait qu'au commencement de Juillet. Enfin j'ai donc été obligé de renoncer entièrement à Mr. Harford, de là je me suis aussitôt rendu chez Mr. Clements (dans Front Street). Nouveau désappointement, Mr. Clements n'y était

transcribed by Kathy Lopez