Transcribe Siebold, C. v. Letter to Ward, Henry A. (1876-01-12)

München 12/1 76.

An Herrn Henry Ward in Rochester

Geehrtester Herr!

Ihren Brief habe ich durch Herrn Max ___ vor einigen Tagen erhalten. Ich habe sogleich das Geld, was ich Ihnen schulde, mittelst eines Wechsels an die von Ihnen mir bezeichnete Frau Amelie Martin nach Paris abgehen lassen, und bitte die nun, die hier einliegende Quittung gefälligst mit Namens - Unterschrift unterzeichnen zu wollen und mir dieses so quittierte Schreiben umgehend an mich hierher zu senden, weil diese Quittung als Rechnung's Beleg an die König

~ ~ ~

English Translation:

Dearest Sir,

I received your letter through Mr. Max ___ a few days ago. I immediately sent the money that I owe you by means of a bill of exchange to Mrs. Amelie Martin in Paris, whom you referred to me, and I ask that you please sign the receipt enclosed here with your name and signature and to immediately send me this receipt here, because [it must be sent] to the King's-