Transcribe Zittel, Karl. Letter to Ward, Henry A. (1876-04-29)

München, den 29ten April 1876

Hochgeehrter Herr!

Vor einigen Tagen ist der Mosasaurus Schädel in bester Erhaltung hier angekommen. Das schöne Stück hat mir viel Freude gemacht und bin ich Ihnen aufrichtig dankbar dafür. Hoffentlich finde ich bald Gelegenheit Ihnen eine angemessene Gegengabe für meine Schuld anzubieten. Das Kistchen an Prof. Müller habe ich sofort besorgt.

    Der Rhytina Schaedel ist nach dem im Moskauer Universitäts Museum befindlichen Original abgeformt.
    Genehmigen Sie die Versicherung meiner Hochachtung und meines verbindlichsten Dankes.

Ihr ergebenster [Karl Alfred von] Zittel

[English translation}

Munich, April 29, 1876

Highly honored Sir!

A few days ago, the mosasaurus skull arrived in excellent condition. The beautiful piece brought me great joy and I am genuinely obliged to you. I hope I can soon find an opportunity to repay you with a suitable gift in return. I immediately conveyed the little box to Professor Müller.

  The Rhytina skull was made from the original in the Moscow University Museum.
   Please accept this affirmation of my highest regard and most profound gratitude.

   Respectfully,
   [Karl Alfred von] Zittel