Transcribe De Kempeneer, Charles E. Letter to Ward, Henry A. (1880-03-01)

                                                                                           Rochester, N.Y. 1er Mars 1880.

Monsieur le Professeur H.A. Ward,

        Cher Monsieur,          
                 L'autre jour j'ai reçu une lettre d'Europe qui m'a décidé à revenir travailler pour vous.  J'ai donc l'honneur et le plaisir de vous informer que je partirai de Rochester le 24 Mai prochain et m'embarquerai à New York le 29 du mème mois, sur le Steamer Rhynland qui va directement à Anvers.  Je prendrai un Second Cabin Excursion ticket.  Je compte rester environ trois mois en Europe et serai de retour à Rochester dans le courant du mois de Septembre.  
       Vous souhaitant un bon retour d'Europe, je me dis votre tout dévoué
                                       C. DeKempeneer
                                      Charles DeKempeneer [printed below his name]

[transcribed by Kathy Lopez]