De Kempeneer, Charles E. Letter to Ward, Henry A. (1880-08-21)

Bruxelles 21 Août 1880

Monsieur le Professeur H.A. Ward, Cher Monsieur J'ai encore été absent de Bruxelles pendant plusieurs jours, et en rentrant aujourd'hui, j'ai trouvé votre lettre dâtée de Rochester 31 Juillet. Je m'étonne beaucoup que vous n'ayez pas encore reçu la lettre de Mon. Coussaint, qui cependant m'a dit qu'il allait vous écrire le jour que je suis parti de Berlin, j'espère qu'à présent vous aurez reçu de ses nouvelles. Moi je vous ai encore écrit le23 Juillet et le 9 Août, lettres dans lesquelles je vous parlais des specimens dont vous m'aviez donné des instructions.

De Kempeneer, Charles E. Letter to Ward, Henry A. (1880-08-21)

Lundi ou Mardi prochain, j'irai à Paris pour 15 jours, et aussitôt que j'aurai acheté mon ticket, j'aurai l'honneur de vous informer de la date exacte de mon départ du Havre, qui je crois sera environ le 25 Septembre.
Votre tout dévoué
C. DeKempeneer

De Kempeneer
Aug '80
(written sideways in lower right
hand corner of letter paper)